Trigger an asynchronous job to enrich the given contacts with email and phone data. Accepts either explicit contact_ids or a list_id to target an entire list. The job runs in the background; poll the status endpoint to check progress. Credit Note: Credits are consumed as contacts are enriched.